Jornada «La traducción y la interpretación contra la exclusión social»

Dentro del marco del Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social 2010, la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea en España celebrará, junto con otras instituciones, una Jornada que lleva por título "La traducción y la interpretación contra la exclusión social" el día 1 de octubre de 2010 en la sede de la Representación de la Comisión Europea en Madrid (Paseo de la Castellana, 46). El contenido de la Jornada se centrará en abordar las necesidades que se dan en la sociedad española con respecto a los servicios de traducción e interpretación para las personas en riesgo de exclusión social.

La Jornada pretende ser un foro de reflexión del que finalmente se extraerán las conclusiones que configurarán una serie de propuestas para mejorar la situación actual. El Programa se encuentra disponible en: http://www.aptij.es/Docs/Programa%20-%20Jornada%20CE.pdf

Todas aquellas personas interesadas en asistir deben enviar su solicitud de inscripción a: Luis.Gonzalez@ec.europa.eu antes del 15 de septiembre de 2010, que tendrá que ser validada mediante mensaje de confirmación de los organizadores.

Mona Baker por primera vez en la Argentina

Mona Baker, una de las principales autoridades en materia de traducción, visita la Argentina por primera vez. Disertará sobre "Ethics in the Translation/Interpreting Curriculum" (con interpretación simultánea). Completarán la jornada del 4 de septiembre de 2010 la Dra. Cristina Banfi ("Language policies and professionals in a multilingual world") y el Dr. Guillermo Cabanellas ("¿De quién es mi traducción? - La entrega de memorias y el derecho de propiedad intelectual").

El evento otorga 10 puntos del programa CE de ATA.

Más información en http://www.aipti.org/files/charlas/13/es.jpg