APTIC anuncia que los próximos 16 y 17 de septiembre se celebrará en Barcelona el curso de traducción jurídica inglés-español.
Fecha: viernes 16 de septiembre, de 18:00 a 21:00 y sábado 17 de septiembre, de 10:00 a 14:00
Duración: 7 horas
Lugar: Centre Cívic Golferichs, Avenida Gran Via, 491, Barcelona.
Número de plazas: 40
Idioma del curso: castellano
Fecha límite de inscripción y de pago: 14 de septiembre de 2011
Precio:
Socios de APTIC: 70 €
Socios de alguna de las asociaciones de la red Asocesp*: 94,50 €
No socios: 129,50 €
El derecho mercantil es uno de los ámbitos que genera más trabajo para los traductores jurídicos. La internacionalización de los mercados ha provocado una demanda creciente de traductores expertos en cuestiones societarias y contractuales.
Este taller tiene como objetivo introducir al traductor profesional en la traducción de contratos inglés-español a través de sesiones prácticas sobre documentación conceptual, textual y terminológica, ejercicios de pretraducción y prácticas de traducción sobre textos auténticos seleccionados. Durante el curso se abordarán también aspectos profesionales y metodológicos.
Más información aquí
