El lenguaje médico, como todo lenguaje científico, pretende ser básicamente internacional, y muchos de nuestros tecnicismos son comunes a todas las grandes lenguas de cultura. Pero el modo en que incorporamos los tecnicismos griegos y latinos tanto al discurso especializado como al discurso general es radicalmente distinto en inglés y en español. Y no parece posible ejercer de forma eficaz la traducción médica sin conocer medianamente bien estas diferencias. Más información en: http://www.aipti.org/webinar/art20-traduccion-medica-griego-y-latin-en-ingles-y-espaniol-dr_-fernando-navarro.html
Detalles
- Duración: 90 minutos (60 minutos de presentación y 30 minutos de debate/preguntas).
- Fecha: Viernes 3 de agosto de 2012 de 16:00 a 18:00 h GMT/UTC.
- Público en general: 25 USD
- Miembros de AIPTI: 15 USD
- Miembros de Red Vértice: 22,50 USD
Por correo electrónico a info.request@aipti.org
