Asetrad ha organizado un nuevo ciclo de
seminarios para el próximo mes de noviembre.
José Antonio Ibáñez, Elena
Cunchillos y Corinna Schlueter-Ellner nos hablarán de las reglas ortotipográficas y de estilo propias de los
textos jurídicos y de las trampas que esconden las traducciones de este tipo de
documentos en francés, inglés y alemán.
3 de noviembre: «Contratos y sentencias en
francés: cuestión de estilo». José Antonio Ibáñez.
10 de noviembre: «A vueltas con los textos
jurídicos en inglés: particularidades ortotipográficas y de estilo y traducción
al español». Elena Cunchillos.
17 de noviembre: «La ortotipografía de
textos jurídicos alemanes: ¿cuestión marginal o verdadero reto de traducción?». Corinna
Schlueter-Ellner.
24 de noviembre: Mesa redonda para los
asistentes a los seminarios del ciclo, con los tres ponentes de los seminarios
web.
Puedes consultar más información e
inscripciones en la nueva plataforma de formación de Asetrad, pulsando aquí.
