Buenos días, gente de la Red Vértice: Tras nuestra semana extraordinaria, volvemos al ritmo habitual de publicaciones.
Hoy tenemos una Novedad Traducida de Rosana Esquinas López, que ha traducido del inglés la obra de Clea Danaan El zen y el arte de cuidar gallinas, Siruela, julio de 2023.
El miércoles publicaremos en El Trujamán un artículo de María Teresa Gallego.
Y el viernes tendremos el texto ganador de M’ILLUMINO / D’IMMENSO, Premio Internacional de Traducción de Poesía del italiano al español, en su quinta edición.
Como quizá ya sepáis, colaboramos con los organizadores, el Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México, la Embajada de Suiza en México y el Laboratorio Trādūxit, bajo el patrocinio de Biblioteche di Roma, con el fin de fomentar la traducción y difusión de la poesía italiana y suizo-italiana en los países de habla hispana.
El ganador en la modalidad del italiano al español ha sido Jorge Yglesias (Cuba), y han recibido mención honorífica Carlos Mayor (España) y Marco Perilli (México). En cuanto a la modalidad del español al italiano, el ganador ha sido Gabriele Mancini (Pomezia, Italia), con mención de honor a Michele Morella (Zúrich, Suiza).
Esperamos que todo el mundo disfrute con la lectura de vuestra revista.
Un abrazo del equipo de Vasos Comunicantes y el equipo de ACE Traductores.
