miércoles, 27 de noviembre de 2024

Lenguaje inclusivo

La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ) anuncia la celebración, el 2 de diciembre de 17:00 a 19:00 h, de una charla en línea sobre lenguaje inclusivo, e la mano de Carmen Expósito (vicepresidenta de la sección de Judiciales de APTIJ) y M.ª Luisa Rodríguez. 

El uso del lenguaje inclusivo en textos y discursos jurídicos plantea discrepancias por disparidad de tendencias, opiniones y criterios y por tanto supone un reto de traducción e interpretación. En esta charla pretendemos presentar una serie de técnicas de uso de lenguaje inclusivo con enfoque de género, demostrando que es posible expresarnos sin necesidad de utilizar sistemáticamente el masculino gramatical cuando el proyecto de mediación lingüística así lo requiera.

Más información aquí